《了不起的菲麗西》經典臺詞賞析
動畫冒險電影《了不起的菲麗西》於2016年12月14日在法國上映，2017年2月1日在中國內地上映。下文是電影中的經典臺詞，歡迎閱讀。
電影《了不起的菲麗西》經典臺詞
1.I know your dream is to be a dancer, but the dream is unrealistic.
我知道你的夢想是成爲一名舞者，但是夢想是不現實的。
'll be the best dancer, and I'll be the best inventor.
你會成爲最棒的舞者，而我也會成爲最棒的發明家。
y beautiful dream, dedication to the front more power.
每一個斑斕的夢想，執着讓前行更有力量。
since I was born, I knew I was dancing.
自從我出生起我就知道我爲舞蹈而生。
5.I'll take you to the dance school you want and you'll be the best dancer.
我會帶你去你嚮往的舞蹈學校，你會成爲最棒的舞者。
every girl in the classroom has a chance in my new ballet.
在這個教室的每一個女孩都有機會參演我的新芭蕾舞劇。
拓展閱讀
劇情簡介
19世紀風情萬種的法國，自小生活在孤兒院中的菲麗西一直有個夢想，就是成爲真正的芭蕾舞者。爲了追夢，她和發明家小夥伴維克托進行了一場逃跑計劃，費盡周折，終於來到了大都市巴黎。面對陌生的一切，菲麗西並沒有怯懦，她勇敢地衝破套路，不懼奇葩刁難，鬧出了很多笑話卻不失可愛率真。夢想忽遠忽近，一場場瑰麗驚奇的冒險也仍在繼續。在那裏歷經了一場場曲折意外的冒險和奇遇，但卻從未放棄對舞蹈的執着堅持。
角色介紹
菲麗西
演員 -
配音 艾麗·範寧
一位普通而平凡女孩，在孤兒院長大，有着可愛的小雀斑，飄逸的紅髮，堅毅的眼神。對舞蹈和生活的無限熱情，夢想就是想成爲一名芭蕾舞者，併爲實現夢想堅持做出不懈努力。
維克托
演員 -
配音 戴恩·德哈恩
一心想要成爲發明家的維克托有很多奇思妙想，他非常勇敢與聰明。同樣在孤兒院長大，和菲麗西是青梅竹馬的好友，爲了夢想他們來到了繁華的巴黎。
奧黛特
演員 -
配音 卡莉·蕾·吉普森
一位溫柔善良的巴黎歌劇院清潔工，她收留了菲麗西，並且教她練習芭蕾舞，奧黛特具有獨特的舞蹈經驗。在菲麗西的舞蹈路上奧黛特一直無微不至的支持她。
卡米耶
演員 -
配音 麥蒂·齊格勒
舞蹈技巧高超的'霸道富家女，芭蕾舞、踢踏舞她無所不能，擅長多種優美芭蕾舞舞姿，但是卡米耶的性格高傲，很自大，根本不把別人放在眼裏。
魯道夫
演員 -
配音 向佐
傲嬌高貴俄羅斯舞蹈王子，是個優秀芭蕾舞者，風度翩翩，總是以喜悅的心情面對社會。但是很自戀，時常向別人展現自己優點。
梅拉特
演員 -
配音 黃豆豆
最具有才華的編舞家，雖然脾氣有點暴，但其實梅拉特內心也非常善良，還有着獨有的幽默感。對菲麗西諄諄教導，都讓菲麗西更加堅定了自己的腳步，朝着發光的夢想大步前行。
相關資訊：觀衆呼籲爲《了不起的菲麗西》增加排片
你的夢想是什麼?曾經因某選秀節目而風靡一時的這句話，每個人單純率真的少年時期或許都會捫心自問。正在上映的法國動畫片《了不起的菲麗西》，說的就是一個夢想成爲真正芭蕾舞者的小孤女的故事。
該片上映首周，僅獲得2000多萬元票房，在動輒十數億元票房的春節影市中顯得有些“小兒科”。更大的反差在於，這部影片在格瓦拉評分爲9.2，豆瓣爲6.9、時光網爲7.5，遠遠高於同檔期影片，甚至超越了韓寒的口碑之作《乘風破浪》。
明星印象 舞蹈專業
大年初五，《了不起的菲麗西》首映當天，爲影片中文版配音的黃豆豆，攜妻子粟奕專門包場請親友們觀看。黃豆豆告訴記者，如今，讓孩子從小學舞已成爲一股風潮，但相對而言，對成功的過分期待也會給不少孩子帶來壓力。而這部影片用孩子的視角來看待夢想，用孩子的心去追逐奮鬥。“勇於挑戰，也許就是另一種方式的成功。”黃豆豆說，影片除了能給孩子帶來快樂和新奇的感受，也能給成年人以啓迪。
從技術上來說，片中的每個舞蹈動作都真實還原了芭蕾的特質，優雅靈巧的女舞者們跳的舞蹈，是前法國國家芭蕾舞團的明星舞者“杜妹”(奧蕾莉·杜邦)編導的，充滿了法國芭蕾的優雅浪漫氣息。片中許多舞蹈片段和音樂，都來自於經典芭蕾《胡桃夾子》《天鵝湖》，而有的場景和人物設定，會令喜歡芭蕾的觀衆聯想到芭蕾舞劇《灰姑娘》。此外，天馬行空的酒吧踢踏舞，令人啼笑皆非的突擊訓練也令人印象深刻。
觀衆呼籲 增加排片
隨着春節檔影市廝殺漸漸平息，不少觀衆在微博和朋友圈發表評論，希望增加《了不起的菲麗西》的排片。記者發現，從首映至今的6天時間內，該片的排片佔比較爲平均，在2.5左右%。可能因爲寒假的原因，該片後期態勢較爲強勁，預售票一直持續到2月15日。
和以往的法國動畫清新、抽象風格不同的是，《了不起的菲麗西》中的人物設定和故事走向極度類似迪斯尼和皮克斯的風格。老套的夢想雞湯在法國人的妙手烹飪下，增加了趣味性和幽默感，顯示出法國動畫慣有的細膩。影片的國語配音令人驚喜，盛一倫配的維克托、林鵬配的小女主角都很棒，向佐配音的俄國王子一開嗓，港普的即視感簡直能讓人笑瘋——法國人在黑自己的芭蕾對手俄羅斯時，確實不遺餘力。舞蹈家黃豆豆配音的梅拉特更是讓人“耳朵一亮”。記者聽了英語原版，還在網上搜了法語版本，覺得都不及中文配音悅耳動聽。
儘管有觀衆覺得影片強調用熱情來彌補技術上的缺憾，看着像給孩子特意炮製的糖衣炮彈。但不可否認的是，夢想的最初形態，熱情一定是最大的動力。有妄想纔會有突破，勿忘初心才能夢想成真——何況電影本身就是造夢機。
