英語有趣諺語
1、烏鴉雖着盛裝，卻難變成孔雀。
Although crows dress well, they can hardly become peacocks.
2、清明忙種麥，穀雨種大田。
In the Qingming Dynasty, wheat was planted busily, and grain rain was planted in the fields.
3、水有源，樹有根，不認爹孃如畜生。
Water has its source, trees have its roots, and parents are like animals.
4、姑舅親，輩輩親，打斷骨頭連着筋。
Uncles and relatives, from generation to generation, broke the bones and tendons.
5、過路客人別糾纏，來了買主別心煩。
Passers-by guests don't get entangled and buyers don't get upset.
6、光說不幹，事事落空；又說又幹，馬到成功。
If you say nothing, everything falls short; if you say something and do it again, you will succeed.
7、久住令人厭，勤來親也疏。
It's tiresome to live for a long time.
8、擒龍要下海，打虎要上山。
Catching dragons is to go to sea and fighting tigers is to go up the hill.
9、石頭勤擦便成寶，鐵片勤磨便成鏡。
Hard rubbing makes a stone a treasure and hard grinding makes a mirror.
10、關西出將，關東出相。
Guanxi is a general and Guandong is a minister.
11、姑娘講繡花，秀才講文章。
The girl talks about embroidery, the scholar talks about articles.
12、人活七十稀，請教不爲低。
Seventy people live a sparse life.
13、溪水從那上谷流來，流到下谷不會猶豫。
The stream flows from the upper valley to the lower valley without hesitation.
14、隔鄰居，不隔心。
Neighborhood, not separated.
15、愛吹牛的人，嘴邊冒着青煙。
A boaster has smoke on his lips.
16、一舉首登龍虎榜，十年身到風凰池。
First place on the list of dragons and tigers, ten years to Fenghuangchi.
17、要吃辣子栽辣秧，要吃鯉魚走長江。
To eat spicy seeds to grow spicy rice seedlings, to eat carp to walk along the Yangtze River.
18、一家之計在於和，一生之計在於勤。
A family's plan lies in harmony and a lifetime's plan lies in diligence.
19、勤是搖錢樹，儉是聚寶盆。
Diligence is a cash cow, and thrift is a treasure trough.
20、受恩深處宜先退，得意濃時便可休。
It is better to retreat from the depths of gratitude, and then rest when you are proud.
21、好花不澆不盛開，小樹不修不成才。
A good flower cannot be watered or bloomed, a small tree cannot be repaired.
22、土鹼來爲糌粑作證，颳風之時一起吹走。
Soil alkali to the bamboo as a witness, when the wind blows away together.
23、樂時經不起樂，苦時經不起苦。
Pleasure cannot bear pleasure, but bitterness cannot bear suffering.
24、身和影子在一起，善與罪惡在一起。
Body and shadow are together, good and evil are together.
25、雖幸福未見過天堂，雖痛苦未見過地獄。
Happiness has never seen heaven, pain has never seen hell.
26、弟兄不和鄰里欺，將相不和鄰國欺。
If a brother does not deceive his neighbour, he will not deceive his neighbour.
27、阿大穿新，阿二穿舊，阿三穿補，要四穿破。
A Da wears new clothes, A Er wears old clothes, A San wears mending clothes, four wears broken.
28、人怕信心齊，虎怕成羣。
People fear confidence, tigers fear crowds.
29、一等二靠三落空，一想二幹三成功。
First class, second class and third class fail, and second class succeeds.
30、不記當初娘養我，但看今朝自養兒。
I don't remember when my mother raised me, but now I support myself.
31、鼓要打到點上，笛要吹到眼上。
Drum to hit the point, flute to blow to the eye.
32、好鐵要經三回爐，好書要經百回讀。
Good iron goes through three hearths and good books go through a hundred.
33、嬌生慣養，沒有好兒郎。
There are no good boys.
34、香花不一定好看，會說不一定能幹。
Fragrant flowers are not necessarily good-looking, they may not be competent.
35、人愛富的，狗咬窮的。
People love the rich, but dogs bite the poor.
36、老受誇獎的孩子，最容易放任自流。
Children who are always praised are the easiest to let go.
37、狗記路，貓記家，小孩只記**媽。
Dogs keep track, cats keep track of homes, and children only remember to eat wet nurses.
38、至樂莫如讀書，至要莫如教子。
It is better to read than to teach.
39、人在世上練，刀在石上磨。
Man practices in the world, and knives grind on stones.
40、一個地方的泉水，一個部落的同庚。
The spring of a place, the Tonggeng of a tribe.
41、說了無數空話，不如以身作則。
It's better to set an example when you say countless empty words.
42、自己做錯不算數，別人做錯打**。
It doesn't matter what you do wrong, others do wrong spanking.
43、富貴好，不如子孫好。
Wealth is better than wealth.
44、孩子不好慢慢教，哪有挖井只一鍬。
Children can't teach slowly. There's no way to dig a well but a shovel.
45、枯木逢春猶再發，人無兩度再少年。
Dead trees return in spring, and no one is ever young again.
46、大名空中飛，小事地上丟。
Big names fly in the air, small things are lost on the ground.
47、一根筷子容易折，十根筷子硬如鐵。
One chopstick folds easily, ten chopsticks are as hard as iron.
48、對他人若不大方，對自己怎不吝嗇。
If you are not generous to others, you should not be stingy to yourself.
49、人心不足蛇呑象，貪心不足吃月亮。
People's hearts are not enough for snakes and elephants, and greed is not enough for the moon.
50、枯刺柴底下，兔子看着天。
Under the dead thorns and firewood, the rabbit looked up at the sky.
51、老鷹雖飢，不吃青草。
Eagles, though hungry, do not eat grass.
52、人急投親，鳥急投林。
People rush to relatives, birds rush to forests.
53、長木匠，短鐵匠，不長不短是裁縫。
Long carpenters, short blacksmiths, tailors.
54、秀才餓死不賣書，壯士窮途不賣劍。
Scholars die of hunger and do not sell books, but warriors do not sell swords.
55、養子不教，不如不要。
If you don't teach, you may as well not.
56、雖然隔山隔水，消息未曾隔絕。
Although mountains and rivers are separated, news is not isolated.
57、腦袋倘若完好無損，嘴巴就可話話不斷。
If the head is intact, the mouth can keep talking.
58、走路不怕上高山，撐船不怕過險灘。
Walking is not afraid of climbing mountains, and boating is not afraid of crossing dangerous beaches.
