鳥類英語諺語
1、久雨聽鶯聲，不久天放晴。
Long rain listens to Ying, and soon it clears up.
2、喜鵲早晚叫，天氣晴得好。
Magpies cry in the morning and evening. It's sunny.
3、鷹飛高空，無雨即風。
Eagles fly high, rain or wind.
4、斑鳩死命叫，雨兒往下掉。
The turtledove cried like hell, and the rain fell.
5、鴿子飛得高，預報天氣好。
Pigeons fly high and forecast good weather.
6、清早雀子鬧，蓑衣斗笠都不要。
Early in the morning, the sparrows are noisy, and the cockscombs and hats are not needed.
7、斑鳩樹上哭，當心稻場打溼谷。
Watch out for wet rice on the paddy field.
8、早上鵓鴣叫，中午天定淋。
In the morning, the partridge barks, and it must be wet at noon.
9、陽雀叫過伏，細娃餓得哭。
The sparrow cried too much and the baby cried with hunger.
10、寒冬麻雀喳喳叫，不久將有雪花飄。
Sparrows chirp in winter, and snow will soon fall.
11、貓頭鷹白天叫，雨水不久就來到。
Owls call during the day, and the rain will come soon.
12、白鷺成行，水滿池塘。
Egrets travel and water fills the pond.
13、麻雀守着屋檐叫，大雨近日一定到。
Sparrows crow on the eaves. Heavy rain will surely come in the near future.
14、老鴉飛得低，一定要下雨。
If the crow flies low, it must rain.
15、八月不來雁，今冬是天旱。
Goose will not come in August, but this winter will be drought.
16、麥鵠叫一聲，麥死三條根。
With a cry, the wheat died of three roots.
17、麻雀噪，天要晴。
Sparrows are noisy, and it's sunny.
18、久晴斑鳩叫天雨，久雨斑鳩叫天晴。
Long sunny turtledove is called rainy day, long rainy turtledove is called sunny day.
19、麻雀打蹦，大雨出動。
Sparrows skip and the rain pours.
20、久晴雀噪雨，久雨雀噪晴。
Long sunshine bird noisy rain, long Rain Bird noisy sunshine.
21、斑鳩咕咕叫，預兆雨天到。
The turtledove mutters, heralding a rainy day.
22、咕咕叫，雨要到。
Gowl, the rain is coming.
23、燕子低飛，細雨微微。
Swallows fly low and drizzle slightly.
24、燕銜泥，秧出齊。
Yan Bian mud, seedling out Qi.
25、鳥兒做窩，必定雨水多。
Birds make nests, and it must rain a lot.
26、鴿子不出籠，天天雨淋淋。
Pigeons don't come out of their cages. It rains every day.
27、白鶴往上飛，必定漲大水。
When the white crane flies up, the water will surely rise.
28、火斑鳩叫天要晴。
The turtledove calls for sunshine.
29、鵓鴣叫聲聲，雨落不肯晴。
When the rain falls, it will not clear up.
30、喜鵲洗澡翅沾沾，三日之內會變天。
Magpie bathes with its wings, which will change in three days.
31、燕子打水有雨下。
It rains when swallows hit the water.
32、燕子貼地轉，出門帶雨傘。
The swallow rotates close to the ground and goes out with an umbrella.
33、燕子做窩多用草，一年定是雨水好。
Swallows make nests and use more grass. It must rain well every year.
34、白鶴進山，洪水泡天。
The white crane enters the mountain and the flood soaks into the sky.
35、陽雀愁，雨淋頭。
The sun finches sorrow, the rain showers.
36、斑鳩咕咕叫，準備汗帕和草帽。
The turtledove cooed, ready for the Khapa and straw hat.
37、百鳥飛來早，雨水來得早。
Birds come early, rainwater comes early.
38、久雨聞鳥聲，不久要轉晴。
It will soon clear up after a long rain has heard the sound of birds.
39、黃雀高飛晴天到，黃雀低飛雨天到。
The yellow sparrow flies high in sunny days, and the Yellow sparrow flies low in rainy days.
40、烏鴉窩做得高，當年大雨滔滔。
The crow's nest was high and the rain was torrential.
41、燕子掠水麻雀鬧，老牛大叫雨就到。
Swallows grab water, sparrows make noise, and cows shout rain.
42、老鷹高飛大聲叫，大風大雨就來到。
The Eagle flew high and shouted, and the storm came.
43、鴉雀藏糧，大雪封塘。
Crows and sparrows hide food, and snow closes the pond.
44、白號子築堤，大水淹屋脊。
White trumpets built dikes and flooded roofs.
45、老鴉喳，有雪下。
Old crow, it snows.
46、黃雀子喊進伏，黃豆貴如油。
Yellow sparrows shout in, soybeans are as expensive as oil.
47、白鶴下鄉，河水滿江。
The white crane goes to the countryside and the river is full of water.
