《親愛的翻譯官》劇評，翻譯官的那些糟點和閃光點
《親愛的翻譯官》的那些糟點和閃光點
近期國產電視劇一部接一部地佔領高地，從職場劇《歡樂頌》、倫理愛情劇《小丈夫》、再到青春劇《最好的我們》，每一部都掀起了收視狂潮。不得不說，從職場劇中，初出茅廬的我們可以學到很多“潛規則”，青春劇又讓我們回到了青澀美好的青春時代。
最近又一部職場愛情劇《親愛的翻譯官》強勢開播，一聽說小說《翻譯官》要改編成電視劇，一大票的書迷和影迷就翹首以待，終於文藝小生黃軒搭檔大冪冪給大家帶來了由恨生愛的戲碼……本是抱着看職場的心去看，結果卻收穫了言情劇的效果，劇中的男演員養眼，女演員靚麗，但是，即使這樣，也掩蓋不了劇情狗血、拖沓、強行編排；背誦臺詞；表情死板等糟點。
帶你一起點評《親愛的翻譯官》的那些糟點和閃光點
首先是黃軒，帥氣的臉毋庸置疑，板着臉，高冷裝酷，一副高高在上的樣子，撩起了多少少女的芳心，但是爲何他是這樣的角色定位呢？一開場就因爲喬菲把單詞譯錯而讓她的獎學金全無，還不知其因，這是別人一輩子的事情，倘若嚴重，他可能就會毀了別人的前程； 喝酒時被撒上了紅酒，就往身倒白酒；總是以自己的臆想來判斷別人……程家陽牛到如此地步，連上司都會對他恭敬，這是“書生傲氣”還是缺乏教養，真正的翻譯官就是這樣冷酷跋扈麼？
真正的翻譯官風度翩翩，溫文爾雅，他們做人的第一原則就是：低調。所以他們任何一個人都不會做出拿紅酒潑別人，也不會罵學生。
不否認，翻譯這項工作的確是要求嚴苛，攀關係這種事情嚴禁，高翻院要的是自信但低調的人，而非處處巴結的人；遲到更是大事，沒有時間觀念，就別做翻譯了。
第一天面試，一個女生大讚程家陽，並說自己是他的粉絲，大露花癡相，然而程家陽聽了極其生氣，當即開除了女生；喬菲遲到了一分鐘，程家陽就給了她面試零分，嚴苛甚至可以說“變態”，也許在平常人眼中一分鐘不算什麼，但是口譯就是不能遲到，尤其是在國與國之間的大會上。
這兩點的確符合事實，黃軒的表演也讓我們對此行業有了一些認識和了解。
這也就是爲什麼總說“藝術源於生活又高於生活”了，貼合原型，又要比原型誇張了很多。
